Mostrando postagens com marcador Jules Bianchi. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Jules Bianchi. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 14 de agosto de 2015

FERNANDO ALONSO CHOROU PELA MORTE DE BIANCHI "SEM NINGUÉM VER"

BOA NOITE PESSOAL! Tudo bem com vocês? Eu espero que sim! Bom, eu começo hoje falando de um assunto que rendeu bastante quando aconteceu o velório de Jules Bianchi: O fato de FERNANDO ALONSO não ter ido ao funeral. Mas isso tem uma explicação: Alonso quis manter a sua tristeza e lágrimas para ele mesmo.

O espanhol não quis fazer parte do velório por conta disso e mesmo assim, ainda manteve contato com a família depois que soube da morte de Jules.

O FANTÁSTICO CIRCO DA FÓRMULA 1 traz a reportagem traduzida para vocês agora!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Chorou sozinho - Apesar de não mostrar isso em público, Fernando Alonso ficou profundamente triste com a morte de Bianchi

REPORTAGEM

AS LÁGRIMAS DE FERNANDO ALONSO POR JULES BIANCHI, NA INTIMIDADE

Fernando Alonso perdeu um bom amigo. A morte de Jules Bianchi afetou muito o piloto asturiano, que viveu um autêntico calvário pensando em Bianchi desde que ocorreu o fatídico acidente de Suzuka e por isso preferiu não participar do funeral de Nice, aonde foram outros pilotos como Lewis Hamilton, Nico Rosberg, Romain Grosjean, Daniel Ricciardo ou os espanhóis Pedro de la Rosa e Roberto Merhi, entre outros muitos. Inclusive o tetracampeão Alain Prost foi à catedral de Nice para se despedir do seu compatriota. Massa, Vergne - um dos melhores amigos de Bianchi - ou Maldonado se mostraram muito afetados, e não puderam segurar as lágrimas quanto saiu o caixão.

Alonso, contudo, prefere chorar pelo seu amigo de maneira íntima. Desde a noite na qual se confirmou a notícia, esteve em contato permanente com a família, na qual une uma grande relação desde que conheceu Jules em 2010 na Ferrari. Não quer participar de nenhum show público e de feito não mostrará a sua dor, que a tem e muito, se pode evitá-lo. Foi um dos primeiros a estar naquela noite no hospital de Mie ao que levaram Bianchi depois do acidente contra o trator e não esquece quem estiveram e quem não.

Nessa Fórmula 1, na qual tudo está tão restringida, Alonso vai participar das homenagens que vai acontecer no final de semana na Hungria. Mas não quer nenhum show personalizado, nem ser notado. As lágrimas de Alonso por Bianchi foram guardadas para a sua intimidade.


Todo mundo sabe que eu não torço pro Alonso mas, como um dia eu já torci. Eu já disse sobre isso várias vezes. Mas, diferente de alguns fãs, tanto da parte de Alonso como a de Vettel, eu não fico xingando Alonso por qualquer motivo idiota, assim como muitos fazem (ou o Alonso no caso de quem é fã de Vettel). A gente tem que respeitar as pessoas, mas isso parece tão difícil de se fazer.

Não sou santa, xingava o Alonso mesmo quando ele fazia as palhaçadas dele, assim como xingava o Vettel quando ele fazia algumas coisas idiotas também. Comigo não tem essa, ninguém é perfeito e acabou. Eu zoo com o Alonso mesmo e chamo ele de Lôlô mesmo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk.

Agora, fazerem polêmica porque ele não foi no enterro do Bianchi é uma coisa totalmente idiota. Cada pessoa reage de um jeito. Enquanto algumas choram e choram, outras não choram tanto e alguns nem choram. Mas não significa que eles não estão compartilhando da mesma dor.

Deixa o Lôlô quieto, porque quando ele perder a paciência vai voltar a ficar chato de novo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk.

Bjs!


TRADUÇÃO: BRUNA (eu)

Povo que gosta de polêmica ¬¬

segunda-feira, 3 de agosto de 2015

SE JULES BIANCHI ESTIVESSE AQUI HOJE........

Se Jules Bianchi estivesse vivo, hoje o francês estaria completando 26 anos de idade. Provavelmente estaria na Sauber, provavelmente marcaria pontos e provavelmente daria muito trabalho para os outros competidores.

Mas infelizmente nesse dia 3 de agosto o aniversariante não está presente para festejar o seu grande dia. Mas mesmo sem Jules estar presente, eu quis fazer uma coisa diferente: Ao invés de mostrar coisas tristes, matérias tristes sobre o francês, estarei compartilhando com vocês alguns vídeos de Jules, em que o francês aparece feliz e alegre, do jeito que nós queremos e que ele queria que nós lembrássemos dele.

Então aí vai os vídeos:




Jogando com Max Chilton, o mito kkkkkkkkkkkkkkkkk


Desenhando um carro de Fórmula 1


Bianchi, o repórter (com direito a beijinho de Alonso kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk)


Respondendo questões em 1 minuto


Entrevista de Bianchi no Japão antes do seu acidente


Bianchi com os fãs

Vendo esses vídeos, eu percebi que ele era bem calminho, falava baixinho, tinha um sotaque francês visível e vivia sorrindo.

É assim que eu quero me lembrar dele.

Então, feliz aniversário, Bianchi!




domingo, 2 de agosto de 2015

LUCA DI MONTEZEMOLO AFIRMA QUE JULES BIANCHI IRIA NO LUGAR DE RAIKKONEN SE ELE SAÍSSE DA FERRARI

Já faz duas semanas que JULES BIANCHI nos deixou, e depois do seu falecimentos houve bastante homenagens, depoimentos e revelações sobre o piloto francês. Uma delas foi feita por LUCA DI MONTEZEMOLO, ex-presidente da Ferrari. Segundo ele, se por ventura Kimi saísse da Ferrari, Bianchi seria o seu substituto.

Bianchi era a grande aposta da Ferrari no futuro, tendo colocado ele na Marussia, atualmente Manor, até surgir uma oportunidade na Ferrari. Bianchi também fazia testes pela equipe de Maranello.

O FANTÁSTICO CIRCO DA FÓRMULA 1 traz a reportagem traduzida para vocês agora!!!!!!!

Ele era o futuro da Ferrari - Segundo Montezemolo, Bianchi iri para o lugar de Kimi Raikkonen depois que ele partisse

REPORTAGEM

MONTEZEMOLO CONFIRMA QUE BIANCHI IRIA SUBSTITUIR KIMI NA FERRARI

O ex-presidente lamenta a perda do francês

Jules assinou um contrato com a Sauber para 2015, pela qual que provavelmente a sua aterrissagem à Maranello estava prevista para 2016

O ex-presidente da Ferrari, Luca di Montezemolo, confirmou que a intenção da Scuderia era que Jules Bianchi subisse para o papel de piloto oficial enquanto Kimi Raikkonen se desvinculasse de Maranello.

Bianchi disputou um total de 34 corridas nas linhas da Marussia, mas sempre debaixo da tutela do programa de jovens pilotos da Ferrari, que via nele uma estrela do futuro a qual visava dar quilômetros de experiência para que estivesse pronto no momento.

"Jules Bianchi era um de nós. Pertencia à família Ferrari e nós havíamos o escolhido para o futuro, para depois da nossa colaboração com Raikkonen. Era um grande tipo, reservado, rápido, educado, muito unido à Ferrari. Tinha um grande futuro pela frente", explicou o magnata em declarações para o Sky Sports da Itália.

"Jules tinha um grande futuro pela frente"
- Luca di Montezemolo

"A sua partida deixa um grande vazio. Mantenho uma boa relação com a sua família, que demonstrou uma coragem imensa durante esses últimos meses. Perdemos uma grande pessoa, uma pessoa que todo mundo vai se lembrar com um grande afeto".

O mesmo Bianchi admitiu poucos dias antes do acidente que se sentia "preparado" para dar o salto para a Scuderia. Por isso mesmo nos seus arredores assinou um contrato com a Sauber para essa temporada, para ganhar tempo até 2016 e então aliviar Kimi em Maranello. Infelizmente, nunca pôde cumprir esse caminho.

Infelizmente mesmo. Talvez essas boataidas nem existissem se ele estivesse aqui hoje........... :(

Bjs!


TRADUÇÃO: BRUNA (eu)

♥♥♥♥♥♥♥♥



segunda-feira, 27 de julho de 2015

MANOR SOBRE A MORTE DE BIANCHI: "ESTAMOS DEVASTADOS"

BEM, eu não pude traduzir todas as matérias sobre JULES BIANCHI, mas as que eu traduzi eu estarei postando diariamente para vocês lerem as palavras de carinho e afeto de todos com Jules, o que mostra o quão amado ele era.

Bianchi foi o salvador da Manor, a antiga Marussia. Ele marcou os únicos pontos da equipe até hoje em Mônaco e a Manor disse que por isso ele sempre fará parte da equipe e que a luz que Bianchi trazia consigo para sempre irá fazer parte da vida deles.

O FANTÁSTICO CIRCO DA FÓRMULA 1 traz a reportagem traduzida para vocês agora!

Obrigado, Jules - Manor agradece Bianchi e diz que o francês sempre vai fazer parte da equipe

REPORTAGEM

MANOR SOBRE O FALECIMENTO DE BIANCHI: "NÓS ESTAMOS DEVASTADOS"

A ex-equipe de Jules Bianchi, a Manor (antiga Marussia), liberou um comunicado prestando uma homenangem para o francês seguindo a sua morte, dizendo que ele estava "destinado para grandes coisas" na Fórmula 1.

[...]

Bianchi fez todas as suas 34 largadas na Fórmula 1 com a equipe, marcando os seus primeiros e únicos pontos com estilo com um término no nono lugar (oitavo na pista antes da aplicação de punição de tempo) no GP de Mônaco de 2014.

No sábado de manhã (dia 12 de julho), a equipe liberou um comunicado completo na sua página do Facebook.

"As palavras não podem descrever a enorme tristeza dentro da nossa equipe nessa manhã, como nós chegamos aos termos com a perda de Jules", se lia o comunicado.

"Ele deixou uma marca permanente em todas as nossas vidas, e para sempre será parte de tudo que nós conseguimos e tudo que nós vamos lutar para ir para a frente".

"Jules era um talento brilhante. Ele foi destinado para grandes coisas no nosso esporte; o sucesso ele então ricamente mereceu. Ele era também um ser humano magnífico, fazendo uma impressão final sobre incontáveis pessoas ao redor do mundo".

"Eles reconheceram, como nós reconhecemos, que ao mesmo tempo como sendo um piloto ferozmente motivado, ele era também uma pessoa extremamente caloroso, humilde e intensamente simpático, que iluminou as nossas garagens e as nossas vidas".

Então continuou: "Nós somos incrivelmente gratos que nós fomos capazes de fornecer a Jules a oportunidade de mostrar ao mundo o que ele poderia fazer em um carro da Fórmula 1. Nós sabíamos que nós tínhamos um piloto muito especial nas nossas mãos da primeira vez que ele pilotou o nosso carro no teste da pré-temporada em 2013.

"Foi uma honra ser capaz de considerá-lo como nosso piloto, nosso companheiro de equipe e com certeza o nosso amigo".

"Nossos pensamentos e orações estão com a família maravilhosa de Bianchi, que permaneceu tão forte para Jules durante todos os últimos nove meses. De volta, Jules foi um crédito absoluto para eles".

"Finalmente, nós gostaríamos de agradecer todo mundo que apoiou Jules desde o seu acidente no Japão no último outubro. A sua bondade foi tal uma fonte de conforto para a sua família e para nós, a sua equipe".

"Nós vamos continuar a confiar no seu apoio contínuo durante os dias e meses que vem como nós corremos por Jules", ele concluiu.

Está difícil acreditar nisso......... em toda foto que eu acho do Bianchi ele está sorrindo e ele parecia ser realmente uma pessoa querida. Bom, sempre parece que as pessoas boas vão embora cedo :(

Mas por outro lado, ele estava sofrendo na situação que ele estava. É complicado.

Bjs!


TRADUÇÃO: BRUNA (eu)

Não falei, ele estava sempre sorrindo :)

terça-feira, 21 de julho de 2015

AS DECLARAÇÕES DOS PILOTOS E DA FIA SOBRE A MORTE DE JULES BIANCHI

Bem, deu tempo para mim traduzir algumas coisinhas sobre o Bianchi, por isso eu vou estar postando aqui para vocês lerem o que os pilotos falaram ao saber da triste notícia do falecimento de Bianchi, além disso também vou colocar o comunicado que a FIA liberou depois da notícia ser dita.

Vamos lá então:


REPORTAGEM

PILOTOS DE FÓRMULA 1 PRESTAM HOMENAGEM PARA JULES BIANCHI

Os pilotos de Fórmula 1 prestaram homenagem para Jules Bianchi depois que o francês morreu como um resultado de lesões na cabeça que ele adquiriu no GP do Japão de 2014.

Muitos membros da comunidade do esporte motor levaram o Twitter no sábado para dividir a tristeza deles, memórias e pensamentos. Abaixo estão as mensagens dos seus companheiros de Fórmula 1.

Romain Grosjean: "Ontem nós perdemos um dos melhores caras e um dos melhores pilotos que eu já conheci. Eu vou sentir muito a sua falta, meu amigo...".

Jenson Button: "Na última noite nós perdemos verdadeiramente um grande cara e um verdadeiro lutador. Descanse em paz Jules. As minhas condolências mais sinceras para a sua família e amigos".

Felipe Massa: "Todos os meus pensamentos estão com a família de Jules. Eu vou sentir a sua falta, irmão. Descanse em paz Jules".

Max Chilton: "Nenhuma palavra pode descrever o que a sua família e o esporte perderam. Tudo que eu posso dizer que foi um prazer te conhecer e correr com você".

Jean-Eric Vergne: "Eu não tenho palavras... Nós vamos sentir a sua falta, meu velho amigo".

Daniel Ricciardo: "Eu nunca vou esquecer você e os bons tempos que nós tivemos. Vou sentir a sua falta, irmão".

Lewis Hamilton: "Um triste, triste dia hoje. Por favor orem pelos amados de Jules. Descanse em paz Jules. Deus abençoe".

Nico Rosberg: "Extremamente triste de ouvir que Jules Bianchi faleceu. Pensando sobre Jules e a sua família".

Valtteri Bottas: "Acordei para essa notícia muito triste. Descanse em paz Jules. Você nunca vai ser esquecido. Os meus pensamentos estão com a família".

Nico Hulkenberg: "Descanse em paz Jules".

Carlos Sainz: "Notícia horrível. Descanse em paz companheiro. Um grande exemplo de luta e coragem para todos nós. Você sempre estará conosco".

Max Verstappen: "Hoje nós perdemos um talento e uma pessoa incrível.... palavras não podem descrever os nosso sentimentos bem agora. Nós todos vamos sentir a sua falta Jules".

Will Stevens: "Notícias devastadoras. Um perda grande para a família de Jules, amigos e para o esporte. Descanse em paz companheiro. Sempre estará conosco".

Roberto Merhi: "Dia muito triste para o esporte a motor, o melhor piloto que eu corri contra nos deixou depois de 9 meses lutando pela sua vida. Descanse em paz meu amigo Jules".

Felipe Nasr: "Notícia muito triste sobre Jules, nós perdemos um verdadeiro lutador.... todos os meus pensamentos vão para a sua família nessa hora difícil".

Fernando Alonso: "Amigo, companheiro, talento, sorriso. Eterno. Descanse em paz Jules. Sempre conosco".

Pastor Maldonado: "Voe alto #julesbianchi as minhas sinceras condolências para os seus familiares, descanse em paz amigo...".

Daniil Kvyat: "Descanse em paz, Jules. Para sempre no meu e nos nossos corações".

Marcus Ericsson: "Notícias trágicas hoje. Tão injusto. Um dos melhores caras dentro e fora da pista. Descanse em paz meu amigo. #RIPJules".


Aqui está a declaração da FIA:


REPORTAGEM

O COMUNICADO DA FIA SOBRE O FALECIMENTO DE BIANCHI

A FIA liberou um comunicado sobre a morte do piloto da Fórmula 1 Jules Bianchi. O piloto de 25 anos morreu no Centre Hospitalier Universitaire em Nice, França.

O comunicado da FIA:

"O esporte perdeu um dos pilotos mais talentosos dessa geração, de uma família que tem uma presença muito forte na história do esporte".

"Jules Bianchi foi uma personalidade popular na Fórmula 1, possuindo o melhor das qualidades humanas e esportivas".

"A FIA reconhece a coragem com a qual ele conduziu a sua última luta, na companhia da sua amável família".

"Jean Todt, o presidente da FIA, expressou as suas condolências mais profundas para a família de Jules e reconheceu a grande dor sendo sentida pela família de Bianchi e aqueles próximos deles".

"A comunidade do esporte a motor oferece o seu apoio mais sincero através dessa terrível prova".


Sem mais para adicionar, apenas que Deus ilumine a sua alma e dê forças para a família nesse momento tão difícil.




TRADUÇÃO: BRUNA (eu)

Olha o Bianchi pequenino ♥♥♥♥♥♥




segunda-feira, 20 de julho de 2015

VELÓRIO DE JULES BIANCHI SERÁ AMANHÃ

O velório de JULES BIANCHI, que morreu na última sexta-feira, será amanhã, terça-feira, a partir das 10 da manhã no horário local, na sua cidade natal Nice, segundo os seus familiares.

Jules ficou 9 meses em coma depois do seu terrível acidente no Japão no ano passado e ainda havia muita esperança que ele poderia se recuperar, porém não sabemos quais são os planos de Deus e se ele quis levar Jules Bianchi, o mais dolorido que isso pode ser, temos que aceitar.

Vou colocar agora a pequena reportagem para vocês:


REPORTAGEM

FUNERAL DE BIANCHI CONFIRMADO PARA TERÇA-FEIRA

O funeral de Jules Banchi vai tomar lugar em Nice na terça-feira, a sua família confirmou.

O francês morreu na sexta-feira como o resultado de lesões que ele sofreu em uma batida do GP do Japão nove meses atrás.

Em um Twitter enviado pela conta oficial de Jules Bianchi, foi confirmado que o funeral vai tomar lugar às 10 horas da manhã no horário local na Sainte Reparate Cathedral na sua cidade natal em Nice.

A notícias da morte de Bianchi levou para um grande efusão de pesar da comunidade do esporte a motor, com os pilotos do passado e do presente tão bem quanto outras figuras sênior da Fórmula 1 expressando a sua tristeza.

O funeral vai tomar lugar 3 dias antes do primeiro treino livre tomar lugar para a próxima corrida de Fórmula 1 na Hungria.


Não tenho nada para adicionar, para falar a verdade, está sendo difícil traduzir essas coisas do Bianchi. Está difícil mesmo :(

Aproveitando, eu também queria deixar uma imagem em homenagem ao Satoru Iwata, presidente da Nintendo, que faleceu de câncer no sábado dia 11. Foi uma semana realmente triste para mim :(


TRADUÇÃO: BRUNA (eu)

Corra no céu, Bianchi!
E voe no céu, titio Satoru :(



MORRE JULES BIANCHI

Bem pessoal, primeiramente eu queria pedir desculpas pela falta de posts nessa semana, pois como era a minha última semana de folga, eu resolvi dar um tempo em tudo, pois às vezes é muito estressante para mim. Semana passada já comecei a semana triste por conta da morte do presidente da Nintendo e então sexta-feira saber que Jules Bianchi faleceu me deixou ainda pior, porém a vida tem que sentir.

Bem, nessa reportagem fala do comunicado em que a família de Bianchi soltou à imprensa informando o falecimento do piloto francês e vou colocar abaixo para vocês lerem:



REPORTAGEM

COMUNICADO DA FAMÍLIA: JULES BIANCHI MORRE COM 25 ANOS

Nove meses depois de bater em um trator durante o GP do Japão, Jules Bianchi faleceu.

A família de Jules Bianchi liberou um comunicado, confirmando o trágico falecimento do francês de 25 anos.

"É com uma tristeza profunda que os pais de Jules Bianchi, Philippe e Christine, o seu irmão Tom e irmã Mélanie, desejam fazer conhecido que Jules faleceu na última noite no Centre Hospitalier Universitaire (CHU), em Nice (França), aonde ele foi admitido seguindo o acidente de 5 de outubro de 2014 no Circuito de Suzuka durante o GP do Japão de Fórmula 1".

"Jules lutou bem para o fim, como ele sempre fez, mas hoje a sua batalha chegou ao fim", disse a família de Bianchi. "A dor que nós sentimos é imensa e indescritível. Nós desejamos agradecer ao pessoal médico da CHU de Nice que cuidou dele com amor e dedicação. Nós também agradecemos o pessoal do Centro Médico Geral na prefeitura de Mie (Japão) que cuidou de Jules imediatamente depois do acidente, tão bem quanto todos os outros médicos que estiveram envolvidos com o seu tratamento durante os últimos meses".

"Além isso, nós agradecemos os colegas de Jules, amigos, fãs e todo mundo que demonstrou o seu carinho por ele durante esses últimos meses, em que nos deu grande força e nos ajudou a lidar com tempos muito difíceis. Ouvindo e lendo as muitas mensagens fizeram a gente perceber justamente o quando Jules tocou os corações e as mentes de tantas pessoas ao redor do mundo".

"Nós gostaríamos de pedir que a nossa privacidade seja respeitada durante esse tempo difícil, enquanto nós tentamos chegar aos termos com a perda de Jules".

Em 5 de outubro de 2014, Bianchi rodou na pista em condições molhadas durante o GP do Japão em Suzuka, batendo em um trator que estava retirando a Sauber danificada de Adrian Sutil. No impacto, a entrada de ar do lado esquerdo foi retirada completamente e a traseira inteira do carro foi destruída.

A cabeça de Bianchi fez contato com a traseira do veículo, causando a ele de sofrer uma lesão axonal difusa - um tipo muito sério de trauma no cérebro. Bianchi desde então esteve em um estado de coma, hospitalizado desde o dia do seu acidente e até o dia do seu falecimento.

O Motorsport.com se junta com o resto da comunidade da Fórmula 1 em estender as nossas mais sinceras orações e condolências mais profundas para a família e amigos de Jules.


Eu prefiro não comentar nada, apenas peço que Deus ilumine a alma de Jules e que ele conforte o coração da família nesse momento difícil.


TRADUÇÃO: BRUNA (eu)

Descanse em paz, Jules



segunda-feira, 25 de maio de 2015

BIANCHI E A SUA HISTÓRICA PONTUAÇÃO NO GP DE MÔNACO DE 2014

QUANTO mais o tempo passa, mais ANGÚSTIA me dá em relação de JULES BIANCHI. 7 meses depois do acidente, o francês não apresenta uma melhora e continua em coma em cima de uma cama de hospital em Nice.

Em Mônaco, no ano passado, Bianchi fez história: com a nanica MARUSSIA, atualmente Manor, ficou na 9ª posição e conseguiu os primeiros e até agora únicos pontos da equipe. Por isso, o seu feito foi relembrado pela Manor, que disse que graças a ele está na categoria nesse ano. Além disso, trago uma reportagem de cortar o coração em que o pai de Bianchi diz que ele teme pela morte do filho :(

O FANTÁSTICO CIRCO DA FÓRMULA 1 traz as reportagens traduzidas para vocês agora!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

O herói da Marussia - há um ano, Bianchi salvou a vida da Manor na Fórmula 1

REPORTAGEM

OS ESFORÇOS DE BIANCHI FORAM "GRANDES" EM SALVAR A MANOR - STEVENS

Will Stevens da Manor prestou homenagem para a pilotagem épica de Jules Bianchi em Mônaco em 2014 em frente a essa corrida desse final de semana de corrida, em que marca o aniversário do ganho de pontos do francês.

O término no nono lugar de Bianchi em Monte Carlo no ano passado efetivamente salvou a equipe - então chamada Marussia - como o resgate de equipamento da administração estava centrada sobre o seu futuro prêmio em dinheiro do resultado.

Bianchi permanece em coma na sua casa perto de Nice, seguindo o seu acidente trágico no GP do Japão no ano passado.

"Ele apenas está na estrada e se não fosse pelo trabalho que Jules fez aqui no ano passado, então a posição da equipe seria diferente agora", disse Stevens. "O que ele fez no ano passado pela equipe foi grande e nós apenas podemos agradecê-lo por isso".

"Nós precisamos continuar do trabalho que ele fez do ano passado e continuar a trabalhar para impulsionar a equipe para frente".

"Justamente financialmente, com o dinheiro que nós temos disso (do término dos pontos) que é uma grande ajuda para todo mundo. Para nós, começando agora com um novo capítulo nesse ano, para ter essa estabilidade - tendo isso sempre vai fazer uma grande diferença para nós mesmos".


Já nessa outra reportagem, o pai de Bianchi fala sobre o estado do seu filho e também relembrou o momento em que o filho lhe abraçou quando ele conseguiu os seus primeiros pontos na Fórmula 1.

In The Dark - Jules Bianchi não teve uma melhora significativa desde o seu acidente no Japão

REPORTAGEM

A FAMÍLIA DE BIANCHI "ESPERANDO POR UM MILAGRE"

O pai de Jules Bianchi, Philippe, falou na véspera do aniversário da pilotagem tempestuosa do seu filho para o nono lugar no GP de Mônaco em 2014.

Embora não haja mudança no estado de Bianchi no hospital na sua cidade natal de Nice, a sua família continua agarrando nas esperanças da sua luta contínua para sair do seu coma.

"A primeira coisa é que Jules está vivo e eu acho que é o mais importante para nós", o senhor Bianchi disse para o Canal+. "Ele está lutando, com certeza, com as ferramentas que ele tem, na maior parte com a sua força física, eu não estou certo se ele tem o poder de fazer muitas coisas no nível neurológico, mas está claro que ver ele lutando nos dá muita coragem".

"É importante para nós e o tão longo quanto existe vida, existe esperança, apesar de nós termos que esperar por um milagre depois de tal golpe violento".

"Cada dia é difícil, mas com cada dia passando, nós dizemos para nós mesmos que ele ainda está vivo e isso nos dá motivação para manter a nossa cabeça fora da água".

"Hoje nós estamos em uma situação aonde isso para, porque as evoluções neurológicas de Jules não são o que nós gostaríamos que elas fossem".

"Cada noite, nós dormimos com o telefone do nosso lado e quando nós levantamos na manhã, nós pensamos sobre a vida de Jules, mas também sobre a morte, porque nós temos uma situação aonde nós sabemos que muitas coisas pode acontecer com ele, é terrível".

"Eu acho que nós todos paramos de viver naquele dia, 5 de outubro, porque é algo que você não pode se preparar e eu diria que a vida parou lá e em algum ponto".

"É preciso haver um problema para Jules, porque eu penso que estando em uma cama de hospital não é o que ele quer. Não é a sua vida. Não é o que ele que para ele tampouco. Agora nós temos que continuar esperando e ver o que acontece".

ALEGRIA DA FAMÍLIA DEPOIS DE MÔNACO EM 2014

Sobre o assunto da épica recuperação do 18º lugar na pista na corrida do ano passado em Mônaco, em que se tornou nono depois de uma punição, Bianchi relembra um tempo de muita alegria.

"Eu acho que é a culminação para Jules, era o seu sonho marcar pontos na Fórmula 1 e ele administrou de fazer isso com a Marussia", ele disse. "Eu estava lá, eu fui sortudo o suficiente para ser o primeiro que ele teve nos seus braços no fim da corrida, esses são os momentos extraordinários".

"Na minha cabeça, eu mantenho a imagem dele saindo do carro, quando ele vinha para me levar em seus braços e me dizer que ele estava feliz. Ele estava realmente muito feliz".

O APOIO CONTÍNUO AJUDA

O senhos Bianchi agradeceu o apoio e muitas mensagens que a família recebeu.

"Jules está aqui - apesar do choque que ele levou, ele está aqui, ele está lutando", ele adicionou. "Todas as pessoas que pensam sobre ele dão a ele poder e eu acho que ele sente tudo disso".

"É bonito, nós estamos agradecidos por todas as mensagens, porque Jules não era Michael Schumacher, mas vendo todo esse apoio, é legal".

"Pelo menos para Jules é importante e nós dizemos a ele que quando nós vamos visitá-lo, nós dizemos que ele tem muito apoio, que todo mundo ama ele e ele é reconhecido como um grande piloto e um cara bom".


Eu acho que essa última reportagem foi a coisa mais difícil de traduzir em todo esse tempo aqui no blog. Quando eu traduzi a parte que o pai dele falou que abraçou Jules depois do GP de Mônaco, foi um triz para mim não chorar. Realmente a vida dá golpes na gente que só Deus para fortalecer.

Eu lembro que eu brincava bastante com Bianchi e o Chilton no resumão, deles quererem status na Marussia e tal, e agora ele está em um leito de hospital. Realmente é chocante.

Como estaria Jules se esse acidente não tivesse acontecido? Não sei, provavelmente estaria em uma equipe melhor..........

Só Deus para operar esse milagre na vida dele e da família dele.

Bjs!



TRADUÇÃO: BRUNA (eu)

Saudades desses dois! Bianchi e Chilton mitos!!!!!!!!!!









quinta-feira, 16 de abril de 2015

JULES BIANCHI ESTÁ LUTANDO TODO DIA, AFIRMA PAI

Não é só o drama de Michael Schumacher que entristece a Fórmula 1, mas também o drama vivido por JULES BIANCHI, o piloto francês que fez história no ano passado ao marcar pontos pela Marussia em Mônaco. O francês sofreu um gravíssimo acidente no ano passado no GP do Japão, onde ele passou por debaixo de um trator e está em coma desde então.

O seu pai, Phillipe Bianchi, afirmou que o seu filho está lutando todo dia, mas que é um sofrimento para a sua família. Bianchi respira sem ajudas de aparelhos, mas não desperta do coma.

O FANTÁSTICO CIRCO DA FÓRMULA 1 traz a reportagem traduzida para vocês agora!

Warrior - Jules Bianchi luta todo dia pela a sua vida em um quarto de hospital

REPORTAGEM

JULES BIANCHI AINDA LUTANDO TODO DIA, DIZ PAI

O pai de Jules Bianchi diz que o seu filho está ainda "ferozmente lutando" na sua recuperação longa das lesões severas na cabeça que ele sustentou no GP do Japão do ano passado.

"A única coisa que nós podemos dizer é que ele está ferozmente lutando como ele sempre fez, antes e depois do acidente", Phillipe Bianchi disse para o jornal francês Nice Matin. "De um ponto de vista médico, o seu estado é estável".

O pai de Bianchi disse que a dor é infinita enquanto a família espera por notícias melhores.

"O nosso universo entrou em colapso no dia 5 de outubro de 2014. Eu acho que nesse tipo de acidente choca mais do que uma morte. A dor é infinita - uma tortura diária. Todo dia, Jules está correndo uma maratona. Todos os seus órgãos estão trabalhando sem assistência. Mas, por agora, ele permanece inconsciente".

"Ele está indo para frente. Então nós esperamos por uma nova evolução. A próxima seria para ele sair do seu coma".

[...]


Nossa, é um sofrimento sem fim.......... é orar para Deus, porque só ele para ter misericórdia e fazer o Bianchi sair dessa. Tudo vai depender da fé, pode ser hoje, amanhã, 1 mês, 1 ano....... quem tem fé tem a vitória!

Queremos ver você bem logo Jules e quando eu ver você de volta acho que eu vou chorar demais de alegria!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bjs!


TRADUÇÃO: BRUNA (eu)

#PrayForJules



quinta-feira, 20 de novembro de 2014

JULES BIANCHI: O PILOTO FRANCÊS RESPIRA SOZINHO E ESTÁ FORA DO COMA ARTIFICIAL!!!!!!!!!

Olá pessoal! Tudo bem com vocês? Estou muito feliz hoje! Além de finalmente oficializarem Vettel na Ferrari, ficamos sabendo de boas notícias de JULES BIANCHI, o piloto francês da extinta Marussia que sofreu um grave acidente do GP do Japão depois de passar por debaixo de um guindaste. O francês estava em coma induzido, na UTI e respirando com a ajuda de aparelhos. 

Apesar de não ter uma melhora de grande proporções, essas notícias que recebemos ontem são animadoras: Bianchi já consegue respirar sozinho e ele está fora do coma artificial!!!!!!!!!! Ele ainda permanece em Estado crítico, mas estava o estável o suficiente para ser transferido para um hospital da França, na sua terra natal, para continuar e começar a sua segunda parte do tratamento.

O FANTÁSTICO CIRCO DA FÓRMULA 1 traz a reportagem traduzida para vocês agora!!!!!!!!!!!!!!!!

Boas notícias - Jules Bianchi foi transferido para um hospital em Nice, sua terra natal

REPORTAGEM

JULES BIANCHI ESTÁ FORA DO COMA ARTIFICIAL E FOI TRANSFERIDO PARA A FRANÇA

Mas o francês permanece inconsciente e em um estado crítico.


Jules Bianchi está fora do seu coma artificial e foi transferido para a sua terra nativa França, mas permanece inconsciente e um estado crítico.

O piloto da Marussia esteve em coma desde que sofreu lesões na cabeça em uma batida horrível no GP do Japão em outubro.

A família dele diz que Bianchi está agora respirando sozinho e que os seus "sinais vitais estão estáveis" mas que a "sua condição ainda está classificada como crítica". O seu estado foi considerado "Suficientemente estável", no entanto, para ser transportado no aeromédico para o "Le Centre Hospitalier Universitaire de Nice", na França, terça-feira à noite.

"Quase sete semanas depois do acidente de Jules no circuito de Suzuka e seguindo um período desafiador da UTI, nós somos capazes de anunciar que Jules fez um passo importante", os pais de Bianchi, Philippe e Christine disseram em um comunicado.

"Jules já não está mais no coma artificial em que ele foi colocado curtamente depois do acidente, no entanto, ele ainda está inconsciente".

"Ele está respirando sozinho e os seus sinais vitais são estáveis, mas a sua condição é ainda classificada como "crítica". O seu tratamento agora entra em uma nova fase preocupada com o melhoramento da função do seu cérebro".

"A condição neurológica de Jules permanece estável. Embora a situação continua a ser séria, e pode permanecer assim, foi decidido que Jules estava o suficientemente estável para ser repatriado para a sua nativa França.

"Nós estamos aliviados, portanto, de confirmar que Jules foi transferido de aeromédico na última noite do Centro Médico Geral de Mie em Yokkaichi, no Japão, para o "Le Centre Hospitalier Universitaire de Nice" (CHU), aonde ele chegou justamente um curto tempo atrás. Jules está agora na UTI dos "Professors Raucoules e Ichai", aonde o seu tratamento também será monitorado pelo Professor Paquis, o chefe do serviço de neurocirurgia.

"Nós estamos gratos que a nova fase de que o tratamento de Jules pode continuar perto de casa, aonde ele pode estar rodeado e tendo o suporte da sua família mais ampla e amigos. Nós temos nada além de elogiar o tratamento
 marcante dado pelo Centro Médico Geral de Mie desde o acidente".

"Nós devemos ao pessoal médico lá uma grande dívida de gratidão por tudo o que eles fizeram por Jules e também pela a nossa família, durante que é um tempo muito difícil para nós. Em particular, nós gostaríamos de estender os nossos agradecimentos para os doutores Kamei e Yamamichi e também para o senhor Ogura, toda a parte da equipe de pessoal cuidando por Jules no Japão".


Que notícia maravilhosa! Já é um grande passo por Jules! Em casos como o dele, é morte na certa, a pessoa não sobrevive depois de 24 horas depois do acidente. É um milagre de Deus e eu tenho certeza que ele vai se recuperar 100% desse acidente. Esse foi só o começo, tenho certeza que terá mais vitórias a frente!

Como não ficar feliz com uma notícia dessas? Bjs!


TRADUÇÃO: BRUNA (eu)

Vamos lá Jules, você vai sair dessa!!!!!!!!!!! :)
#PrayForJules



quinta-feira, 16 de outubro de 2014

JULES BIANCHI: AS ÚLTIMAS NOTÍCIAS SOBRE O ESTADO DE SAÚDE DO FRANCÊS!

Essa semana a gente teve mais um comunicado oficial autorizado pela família de JULES BIANCHI, em que afirma que o quadro médico de Bianchi seguiu inalterado e sendo assim, o seu estado é crítico, mas estável.

Além disso, o pai de Bianchi, Philippe, falou com o jornal italiano "Gazzeta dello Sport" e afirmou que é angustiante a situação e que o seu filho não vai desistir da sua vida e que ele mantém a esperança depois de ouvir do médico que Jules já um milagre por estar vivo depois do acidente, já que os pacientes que passaram pela mesma situação não sobreviveram.

Nisso, surgiu na imprensa boatos de que Jules teria diminuído a velocidade pouco antes de bater e outra teoria é que a Marussia teria mandado o francês acelerar em plena bandeira amarela. Claro que a Marussia rebateu as informações e deu a sua resposta.

 O FANTÁSTICO CIRCO DA FÓRMULA 1 vai mostrar as duas reportagens para vocês agora!

A primeira é sobre o depoimento do pai de Bianchi, Philippe e do comunicado oficial sobre a saúde de Jules Bianchi:

Jules com a sua mãe Christine e o pai Philippe

REPORTAGEM

PAI DE JULES BIANCHI DIZ QUE O SEU FILHO "NÃO VAI DESISTIR" DA SUA LUTA PELA VIDA NO HOSPITAL

O comunicado da Marussia confirma que o francês permanece em estado crítico, mas estável mais de um semana depois da batida horrível de Suzuka; Philippe Bianchi diz que o seu filho vai continuar lutando; A família está tocada pelo suporte da Fórmula 1.

O pai de Jules Bianchi falou da agústia da sua família enquanto o filho deles permanece lutando pela a sua vida no hospital, dizendo que enquanto a situação permanece "desesperadora", o jovem francês "não vai desistir".

Bianchi esteve agora na UTI no Hospital Geral de Mie em Yokkaichi no Japão por nove dias depois de sofrer sérias lesões no seu cérebro quando o seu carro da Marussia colidiu com um guindaste em um horrível acidente no GP do Japão molhado em 5 de outubro.

Pelo pedido da família de Bianchi, a equipe da Marussia na terça-feira emitiu a primeira atualização oficial sobre o estado do piloto de 25 anos por exatamente uma semana e confirmou que o estado "crítico, mas estável" do francês não tinha mudado.

O comunicado adicionou que a situação permaneceu "desafiadora" dada a lesão cerebral axonal difusa que Bianchi sustenta.

"Os últimos nove dias foram extremamentes difíceis para Jules e a sua família", o comunicado da Marussia disse.

"Como uma consequência do acidente de Suzuka, um número de desafios médicos precisou ser superada e a situação permanece desafiadora para nós devido a lesão cerebral axonal difusa que Jules sustenta".

"Jules permanece em estado crítico, mas estável na UTI do centro médico de Mie General em Yokkaichi".


O comunicado da Marussia adicionou que a família Bianchi ficou tocada pelas mensagens de suporte do paddock da Fórmula 1 no último fim de semana no GP da Rússia.

"A família Bianchi continua a ser confortada pelos pensamentos e oraçãoes dos muitos fãs de Jules e a comunidade do esporte a motor. Em particular, as muitas demonstrações de suporte e carinho durante o andamento do GP da Rússia em Sochi foi um enorme conforto para os pais de Jules e os seus parentes e amigos também presentes no hospital", o comunicado continuou.

"A família vai fornecer mais atualizações médicas quando apropriadas".

Na segunda-feira à noite, o pai de Bianchi, Philippe, falou para o jornal italiano "Gazzetta dello Sport" sobre a luta em andamento do seu filho pela vida.

"A situação é desesperadora", Philippe disse. "Toda vez que o telefone toca, nós sabemos que poderia ser o hospital nos falando que Jules está morto. Ele não vai desistir, eu estou certo disso. Eu posso ver isso. Eu acredito nisso".

A família Bianchi permaneceram do lado da cama do filho de 25 anos desde que viajaram para o Japão da casa deles na França um dia depois do acidente.

"Eu falo com ele. Eu sei que ele pode me ouvir", Philippe continuou. "Os seus médicos nos disseram que isso já é um milagre, ninguém nunca sobreviveu a tal acidente sério. Mas Jules não vai desistir".

"O seu treinador Adrea Ferrari disse que se existe uma pessoa que pode fazer isso acontecer, com a sua vontade, é Jules".

O pai de Bianchi disse que a família estava "vivendo um pesadelo em um lugar muito longe de casa" e permaneceu em um indefinido período de espera.

"Todo mundo continua me perguntando como Jules está, mas eu não posso responder, não existe resposta. É muito sério, mas ele está estável", ele adicionou.

"Um dia ele parece um pouco melhor, outros dias um pouco pior. Os médicos não falam. O dano do acidente é muito ruim, mas nós não sabemos como vai evoluir".

O mundo da Fórmula 1 se uniu para dar suporte a Bianchi desde o acidente e no último fim de semana do GP da Rússia os pilotos e as equipes vieram com mensagens de suporte para o francês, enquanto os pilotos também fizeram o próprio tributo deles na frente do grid antes da corrida.

"Tantas pessoas escreveram para mim, eu vou responder", Philippe disse. "Jean-Eric Vergne, Fernando Alonso, Felipe Massa tiveram pensamentos fortes. Lewis Hamilton enviou um email amável dizendo que se ele puder fazer alguma coisa ele está lá para nós".


Agora, eu vou postar a reportagem em que a Marussia nega as afirmações que circularam nessa semana na internet:

Jules Bianchi segue em estado crítico no hospital no Japão


REPORTAGEM

MARUSSIA DESCARTA "FALSAS" NOTÍCIAS CERCANDO O ACIDENTE DE JULES BIANCHI EM SUZUKA

A equipe está "chocada e brava" por afirmações isoladas da imprensa que foi falado a Bianchi para ir rápido durante as duas bandeiras amarelas agitadas; o francês permanece em estado crítico na UTI no hospital japonês.


A Marussia negou furiosamente as notícias na imprensa de que a equipe e Jules Bianchi desrespeitaram o regulamento momentos antes do seu acidente com risco de vida no GP do Japão. 

[...]

Mas uma especulação surgiu na terça-feira que o francês falhou de diminuir a velocidade sob duas bandeiras amarelas agitadas, enquanto mais reportagens sugeriram que ele estava sob ordens de equipe para manter a velocidade de corrida para ficar na frente de Marcus Ericsson da Caterham.

A marussia emitiu um comunicado fortemente redigido descrevendo ambas as alegações como "inteiramente falsas", afirmando que os dados de telemetria da corrida infeliz prova que Bianchi reduziu a sua velocidade enquanto ele se aproximou do locar do acidente de Sutil.

"Dado que essas alegações são inteirmente falsas, a equipe não tem alternativa, além de endereçar essas (palavras)"
-Comunicado da Marussia

O comunicado se dizia: "A equipe Marussia F1 está chocada e furiosa por essas alegações. Em uma hora quando o seu piloto está criticamente doente no hospital e a equipe deixou claro que a sua maior prioridade é a consideração por Jules e a sua família, é angustiante ter que responder para profundamente contrariar rumores e imprecisões em respeito às circunstâncias do acidente de Jules.

"No entanto, dada que essas alegações são inteiramente falsas, a equipe não tem alternativa além de endereçar essas (palavras)".

"Jules não diminuiu a velocidade sob as duas bandeiras amarelas agitadas. Esse é um fato incontestável, como provado pelos dados da telemetria, em que a equipe forneceu para a FIA.

Na coletiva de imprensa da FIA em que tomou lugar em Sochi na sexta-feira, 10 de outubro, Charlie Whiting, o diretor de corrida da FIA, confirmou que a equipe forneceu tal dado, que ele mesmo examinou esse dado e que Jules diminui a velocidade.

"Sobre o segundo ponto, uma cópia do áudio da transmissão completa do rádio entre Jules e a equipe e também uma transcrição escrita disso, foi fornecida para a FIA.

"É muito claro da transmissão e a transcrição que não tem como durante o período que levou o acidente de Jules a equipe insistir a Jules para pilotar mais rápido ou fazer algum comentário sugerindo o que ele deveria fazer".

"A equipe sinceramente espera que, tendo esclarecido esses fatos, possa agora evitar qualquer distrações a mais para o seu foco principal nessa hora, em que é fornecer suporte para Jules e a sua família".

[...]



É angustiante essa situação, não vejo a hora do Bianchi acordar, levantar e voltar para a sua casa são e bem.......... é muito triste tudo isso, tempos atrás eu brincava com o Bianchi sendo o "piloto fantasma" por conta do carro dele ir sozinho para trás ano passado na Alemanha kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk, eu lia notícias sobre ele meio que relance, e agora, tá nisso.

Eu acredito e tenho muita fé em Deus que isso vai passar e que Jules vai ser a prova dos milagres que Deus pode fazer na vida de uma pessoa. Se eu pudesse mandar uma mensagem para os pais de Jules dizendo isso eu mandaria. Os médicos acham que é um milagre ele estar vivo, mas não é não, é Deus.

Todos nós estamos com você, Jules!

Bjs pessoal!


#PRAYFORJULES